Gioconda Belli

"Amo as mulheres desde a sua pele que é a minha a que se rebela e luta com a palavra e a voz desembainhadas, a que se levanta de noite para ver se o filho chora, a que luta inflamada nas montanhas, a que trabalha mal-paga na cidade, Vamos e que ninguém fique no caminho... para que este amor tenha a força dos terremotos... dos ciclones,dos furacões e tudo que nos aprisionava exploda convertido em lixo."

"Anda, mi amor, yo voy también aunque me quede lejos y estaré allí con vos en el viento y la lluvia, en el calor del medio día, en las tapitas de dulce, en las chicharras y en los grillos, en el peligro, allí por donde andes, andaré yo, entre la tierra y tu sombra habrá una mujer acariciándote. Anda, meu amor, eu vou também ainda que me queira longe, e estarei lá com você no vento e na chuva, no calor do meio-dia, nas coberturas doces, com cigarras e grilos, no perigo, ali por onde andas, caminharei entre a terra e tua sombra haverá uma mulher te acariciando."