Barbara Heliodora (1923-2015), nome profissional de Heliodora Carneiro de Mendonça, foi uma crítica teatral, tradutora brasileira e a maior especialista em Shakespeare, de quem traduziu diversas peças.