Emily Dickinson

"Dizem que o tempo ameniza Isto é faltar com a verdade Dor real se fortalece Como os músculos, com a idade É um teste no sofrimento Mas não o debelaria Se o tempo fosse remédio Nenhum mal existiria"

"Se eu puder evitar que um coração se parta, Eu não terei vivido em vão; Se eu puder evitar a agonia duma vida, Ou acalentar uma dor, Ou assistir um desfalecido melro A voltar a seu ninho, Eu não terei vivido em vão."

"Menos usa a Natureza o Amarelo Do que qualquer outra Cor Guarda-o todo para o Sol se pôr Pródiga de Azul Qual Mulher, esbanja Carmesim O Amarelo, porém, é bem guardado Tão escasso e tão seleto Como as Palavras do Amado"

"Eis minha carta ao Mundo Que a Mim nunca escreveu Singelas Notícias que a Natureza deu – Com Majestade e Doçura Sua mensagem se destina A Mãos que nunca verei – Por amor a Ela – doces conterrâneos – Julgai-me com ternura"

"I'm nobody! Who are you? Are you nobody, too? Then there's a pair of us — don't tell! They'd banish us, you know. How dreary to be somebody! How public, like a frog To tell your name the livelong day To an admiring bog!"

"# 288 Não sou Ninguém! Quem és? És tu - Ninguém - também? Há, pois, um par de nós? Não fales! Não vão eles - contar! Que horror - o ser - Alguém! Que vulgar - como Rã - Passar o Junho todo - a anunciar o nome A charco de pasmar!"

"Crescendo de trovão até findar, Depois o esboroar-se, grandioso, Quando o Tudo criado era escondido Isto – a Poesia - Ou o Amor - os dois vêm coevos - Ambos, nenhum provamos - Um qualquer experimentamos e morremos - Ninguém vê Deus e vive –"

"Cemitério Este pó foram damas, cavalheiros, Rapazes e meninas; Foi riso, foi espírito e suspiro, Vestidos, tranças finas. Este lugar foram jardins que abelhas E flores alegraram. Findo o verão, findava o seu destino... E como estes, passaram."

"A minha vida fechou-se duas vezes antes de se fechar – Mas fica por saber Se a imortalidade me revela Um evento maior Tão largo, tão incrível de pensar Como estes que sobre ela duas vezes tombaram. Partir é tudo o que sabemos do céu, Tudo o que do inferno se pode precisar."

"Coração, nós o esqueceremos! Coração, nós o esqueceremos! Eu e ti, hoje à noite. Deves te esquecer do acalento que ele nos deu, Que eu me esquecerei do lume. Quando o houveres feito, diga-me te suplico, Que aos meus pensamentos toldarei; Apressa-te! Que enquanto te tardas, Dele ainda me lembrarei!"

"A lembrança, ninguém a faz crescer Quando perdeu a raiz. Apertar-se em volta a terra, Mantê-la ereta, talvez Possa enganar o universo, Mas não recupera a planta. A memória verdadeira É como o cedro — tem pés Calçados em diamante. Nem se pense que adiante Cortá-la, se já arraigou: Seus brotos de ferro irrompem Novamente, se alguém a derrubou."

"Algo existe Algo existe num dia de verão, No lento apagar de suas chamas, Que me impele a ser solene. Algo, num meio-dia de verão, Uma fundura - um azul - uma fragrância, Que o êxtase transcende. Há, também, numa noite de verão, Algo tão brilhante e arrebatador Que só para ver aplaudo - E escondo minha face inquisidora Receando que um encanto assim tão trêmulo E sutil, de mim se escape."